11 - Kdo by neměl rád Příčnou ulici?

7. března 2009 v 12:33 | tatokalan, původní: SMH |  Být šestnáctiletým není tak snadné, jak se zdá (HP)
"Rach! Musíme s tebou mluvit!" Těmito slovy přivítala Taylor Rachel Caldwellovou a Jackie Paceovou, jakmile vešly do domu. Lily vzala Rachel za ruku a táhla ji do jedné z málo používaných ložnic. Jackiin přítel Brad Jackson zůstal dole v obýváku s Poberty. Došlo jim, že tohle je holčičí záležitost.
"Holky jsou stejně divné s těmi svými věčnými tajnostmi," podotkl Remus.
"Moje řeč," souhlasil Brad.
"Brade, jak dlouho už vlastně chodíš s Jackie?" zeptal se Sirius.
"Dva týdny," vzdychl. Vypadal opravdu šťastně. James ho obvykle načapal, jak se učí za hromadou svých knih. Ale zdálo se, že jim to s Jackie klapalo.

"Fajn, to je dobrý, Lils," řekla Rachel bez emocí, když jí Lily řekla o Vincentovi.
"Jak to myslíš, že je to dobrý?" podivila se Paceová. "Vždyť tě tvůj přítel podvádí!"
"Dneska ráno jsem mu poslala sovu. Napsala jsem mu, že končím," přiznala Rachel.
"Proč?" ozvaly se všechny tři unisono.
"Já... líbí se mi někdo jiný," překvapila je.
"Kdo?"
"No, to není tak důležité," rozhodla se Rachel změnit téma.
"To teda je!"
"Dobrá, je to... ale nesmějte se mi. Je to Oliver Wood," vysoukala ze sebe.
"Kdo?" Opět naprostý jednohlas.
"Oliver Wood. Je z naší koleje, sedmák. Jeho bratr dokončil školu před několika lety. Víte, ten famfrpálový šílenec. Ten, co si vzal Elizabeth Salterovou."
"Nemají náhodou syna?" vzpomněla si Jackie.
"Jo, pojmenovali ho po mém Oliverovi!" oznámila Rachel radostně.
"Ach, bože," povzdychla si Jackie.
"Takže tobě nevadí, že tě Vincent podvedl?" vrátila se Lily k původnímu tématu.
"Ani ne. Já ho sice nepodváděla, ale stejně jsem cítila, že to není ono."
"Tak moment, tohle ale znamená, že já jsem jediná z nás čtyř, kdo nemá kluka," uvědomila si Lily.
"No, je tu vždycky ještě James," zavtipkovala Taylor. Lily ji počastovala ošklivým pohledem.
"Nešla bych s ním na rande ani za milion let," zavrčela.
"Ale musíš přiznat, že vypadal fakt dobře, když se oholil na ten večírek," poškádlila ji Paceová.
"Jo a vypadal by ještě líp, kdyby se choval jinak a dokázal udržet pozornost víc, než dvě vteřiny," doplnila Lily.
"A tu mánii s vlasy," přidala se Taylor a Lily přikývla.
"A pořád mě otravuje, ať s ním jdu na rande. Nejdřív jsem měla špatný pocit, ale teď už mi je to jedno. Poprvé se to stalo proto, že jsi ho o to požádala, Taylor. Pamatuju se na to. A když mě pozval, tak jsem odmítla. A od té doby mě zve každý den!" zlobila se Lily.
"No jo, jenže on tě nezve proto, že by do tebe byl kdovíjak zamilovaný," připomněla jí Jackie.
"To je fakt," souhlasila Lily. "Potter a já jsme jen kamarádi. Jenom mě hrozně rozčiluje, když se mě můj kámoš snaží políbit!"
"A taky nezapomeň, jak je hnusný na Snapea," dodala Taylor.
"Podle mě si to Snape zaslouží," zastala se Jamese Rachel. Lily neřekla nic. Opravdu nikomu nechtěla říkat, co udělala Snapeovi ten den, co byl ten večírek.
"Vlastně jsi nám nikdy neřekla, jak líbá," podotkla Paceová.
"On byl... hm... vážně dobrý," přiznala. "Fajn, jeden z nejlepších!"
"Já to věděla," řekla Taylor tiše. Lily na ni vrhla varovný pohled.
"Na rovinu, Lily. Co ti na Potterovi nejvíc vadí?" zeptala se Rachel.
"Takže: je to arogantní a nafoukaný idiot. Bezdůvodně si neustále cuchá vlasy. Bez přestání si hraje s tou pitomou Zlatonkou. Myslí si, že mu patří každá holka v Bradavicích. Má ten dvouvteřinový problém s udržením pozornosti. A není upřímný," vypočítávala.
"Co tím myslíš - není upřímný?"
"No, víte, co jsem vám říkala. Když je na rande, tak se chová úplně jinak, jako James. A jakmile se vrátí do společenské místnosti, už je to zase ten známý arogantní Potter," vysvětlovala Lily.

"To ale vůbec nedává smysl," postěžoval si Sirius Remusovi. On a Náměsíčník šli nahoru pro Jamesovo koště a při té příležitosti zaslechli, co si dívky povídají.
"Jistě, že ne, znáš Evansovou," odtušil Remus. "Ale moment... byl jsi to přece ty, kdo přišel s tou teorií, že jim řekla o tom, jak se chováme na rande. Proč tě to teda tak překvapuje?"
"Protože jsem si to jen tak vymyslel," vybuchl Sirius. "Dokážeš uvěřit, že by Rachel chodila s Woodem?"
"Je mi to líto, Tichošlápku."
"Proč by měli být sedmáci lepší než šesťáci jako my?" ztišil hlas Sirius.
"Například nešmejdí přede dveřmi a neposlouchají, co se za nimi mluví," zakřičela Lily zpoza dveří.
"My neposloucháme," zařval zpátky Sirius.
"Nelži mi, Siriusi Blacku!" ozvalo se za dveřmi.
"Už jdeme pryč," ujistil ji Remus a oba se vrátili do obýváku, kde se James, Brad a Peter bavili o famfrpálu.
"Ne, ne, já si vsadím v příštím poháru na Francii," tvrdil Brad.
"Hm, já nevím. Máme Matta Stevense, nejlepšího chytače na světě. Myslím, že vyhraje Anglie," oponoval James.
"Já s Jamesem souhlasím," přidal se Peter.
"Jenže Francie má střelkyni, která dokáže nahrát stovky bodů v jednom zápase. Pamatuješ, Dvanácteráku? Viděli jsme ji," připomněl Sirius.
"Jasně," uvědomil si James. "Byla dobrá. Jste připraveni?"
"Jo," odpověděl Remus. Sirius se vydal ke dveřím, kudy právě zmizeli James, Brad a Peter, ale Remus ho zadržel.
"Musíme mu říct, co říkala Lily!"
"Později. O hodně později," řekl Sirius.

O dva týdny později dorazily dopisy z Bradavic. James váhal s jejich otevřením, protože pokaždé, když přišla sova, doufal, že to bude dopis od rodičů. Za celou tu dobu od nich nedostal žádnou zprávu.
Pobertové, Lily, Taylor a - k Remusovu naprostému zděšení - Roger se rozhodli zajít do Příčné ulice, kde se měli setkat s Rachel, Oliverem, Jackie a Bradem.
"Říkám ti, Lily, z těch všech kluků v týhle partě mám nejradši Brada," pošeptal jí Sirius.
"Já taky. Je vážně fajn. A Jackie ho trochu mírní v tom jeho workoholismu. Většinu času sice pořád tráví studiem a strachem o svoje známky, ale stejně ty nejlepší známky dostaneš ty a James. Upřímně nevím, proč se já osobně ještě snažím," odpověděla.
"Pojďme se někam najíst," navrhl James a zavedl je do malé restaurace vedle Děravého kotle.
"Čím vám mohu posloužit, drahouškové?" zeptala se jich servírka.
"Vodu," řekla Lily s James zároveň.
"Máslový ležák," objednali si ostatní.
"Za momentík to přinesu."
"Proč pořád vy dva pijete vodu?" chtěl vědět Sirius.
"Nevím. Dělám jen to, co mi doporučili Lékouzelníci," vysvělovala Lily.
"Myslím, že já takové doporučení nedostal," řekl James. "Jenom mám poslední dobou pořád hroznou žízeň a chuť na vodu."
"Mně se to stává taky," dodala Lily.
"Měli bychom se zeptat Brumbála, jestli to nějak souvisí s tím ohněm nebo tak," poznamenal James.
"Jo."
Po obědě se vydali obhlédnout obchody. James toho moc nenamluvil, za což mu byla Lily vděčná. Roger se nabavil s nikým kromě Taylor a Remus byl rád, že Rogera nikdo jiný nemá moc v lásce. Naproti tomu Brad se bavil a smál s Poberty, jako by byli staří přátelé. Oliver byl zamlklý, ale to bylo tím, že nikoho z nich vlastně pořádně neznal. Dívky každou chvíli zabrousily do nějakého obchodu s oblečením, což kluky příšerně unavovalo.
"Nesnáším nakupování s holkama," postěžoval si James. "Nikdy se neožením a pokud ano, moje žena bude nosit každý den to samé oblečení."
"Tak, tady jsme hotové," oznámila jim Taylor, když vyšla z obchodu s náručí tašek. Lily si nesla jen malou taštičku.
"Co sis koupila, Evansová?" byl zvědavý James. Lily vytáhla malou fialovou lahvičku.
"Parfém," odpověděla a v hlase měla radost.
"Fajn," řekl James. Lily si stříkla trochu parfému na zápěstí. Voněl božsky. James netušil, z čeho je vyrobený, ale přiváděl ho k šílenství a on chtěl Lily víc, než kdy jindy. Právě procházeli úzkým průchodem, kde stála skupinka mladých lidí. Lily a Brad šli poslední. Když se Brad chtěl protáhnout kolem nich, někdo mu podrazil nohu.
"Mudlovským šmejdům vstup zakázán," ozvalo se jízlivě.
"Brade, jsi v pořádku?" strachovala se Lily.
"Jo, v pohodě," zamumlal. Namáhavě se postavil, upravil si své blond vlasy a podíval se na Lily.
"Co je?"
"Tohle není zrovna místo, kde bychom měli být, Evansová," snažil se o vysvětlení. Lily se rozhlédla. Byli obklopeni houfem mládeže, sotva dvacetileté. Lily v mnohých z nich rozpoznala příslušníky zmijozelské koleje. Všichni se na ně dívali a oči jim svítily nebezpečným leskem. Lily se podívala na Brada - vypadal dost vyděšeně. Pak se obrátila zpátky k místu, kde Brad upadl, a pokusila se projít davem.
"Řekli jsme, že mudlovským šmejdům je vstup zakázán!" zasyčel jiný hlas.
"To je pěkné. Ale ty nejsi ministr kouzel, takže na tvoje pravidla kašlu!" nedala se Lily.
"To sice nejsem, ale pracujeme pro někoho mnohem mocnějšího, než je ministr," ozval se další hlas.
"Jo tak, pro Voldemorta," řekla Lily nenuceně. V davu to zahučelo.
"Bojíte se snad jména svého pána?" dráždila je. "Voldemort, Voldemort. Žádný Vy-víte-kdo. Voldemort." Dav se trochu stáhl, ale ti, kteří podrazili Bradovi nohy, se nemínili hnout ani o píď.
"Nechte nás projít," dodal si odvahy Brad.
"Ne."
"Prosím," přidala se Lily a zamrkala očima ve snaze vypadat co nejvíc roztomile.
"Ne."
"Fajn," vzdala se, vzala Brada za ruku a odvedla ho do jednoho z blízkých obchodů.
"To by mohla být švanda," odtušil Brad.
"Potřebujeme bystrozora nebo někoho z ministerstva," řekla Lily. "Tohle není fér!"
"To je mi jasné od začátku," odfrkl Brad.
"Jenže my jsme kouzelníci. Máme v naší krvi i tu kouzelnickou. Máme schopnost čarovat!" rozčilovala se Lily.
"Jo, jenže lidi názory moc nemění," připomněl jí Brad.
"Někteří ano," odsekla Lily a pak pokračovala na jiné téma: "Ani jsem neviděla ostatní, když nás rozdělili."
"Já taky ne," uvědomil si Brad.
"Kde to vůbec jsme?"
"V obchodě s košťaty," odpověděl Brad.
"Mají tady krb?" zeptala se Lily.
"Myslím, že ano." Brad se rozhlédl kolem a uviděl ho.
"Promiňte, slečno," obrátila se Lily k prodavačce.
"Ano, mladá dámo?"
"Nemáte náhodou Letax?"
"Ano."
"A mohla byste nám trochu dát?" zeptal se Brad.
"Jistě," řekla prodavačka a podala jim trochu letaxového prášku.
"Kam vlastně říkali, že půjdeme?" nebyla si jistá Lily.
"K Děravému kotli. Black chtěl máslový ležák," vzpomněl si Brad.
"Dobře." Lily vstoupila do krbu a vykřikla: "Děravý kotel!"
Sotva přistála, chytily ji dvě ruce. Patřily Siriusovi.
"Kde jste byli?" zařval.
"Brada a mě zastavili ti parchanti v tom úzkém průchodu. Tak jsme šli do nejbližšího obchodu, vyžebrali trochu Letaxu a jsme tady," vysvětlovala. Podívala se na Jackie. "Brad jde hned za mnou," uklidnila ji, ale to už se Brad objevil v krbu.
"Říkal jsem ti, že to bude švanda, Evansová," řekl spokojeně. Lily se na něj usmála.
"Co to bylo za lidi?" chtěl vědět Sirius.
"Neznám ani jednoho z nich, ale chodí do Bradavic a jsou ve Zmijozelu," vysvětloval Brad.
"Parchanti jedni slizký," zamumlal Remus.
"Můžeme jít?" zeptala se Lily.
"Samozřejmě, Evansová," řekl James zdvořile.
"Lils, jsi v pořádku?" ozvala se Rachel.
"Tohle je tak nefér. Myslím... myslím, že jsem mnohem lepší čarodějka než ty holky, co tam s nima byly a oni se odváží mi říkat, že nejsem dobrá, protože moji rodiče nejsou kouzelníci," rozplakala se.
Zamířila ke dveřím, její tři kamarádky za ní. James a Sirius šli poslední. Jediné, co od ní James potom uslyšel, bylo: "Sakra, už zase ty!"

A moje otázka pro čtenáře zní: Na koho Lily narazila ve dveřích?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Parvaty Parvaty | Web | 7. března 2009 v 12:46 | Reagovat

Nestačím zírat! Čekla jsem kapitolu někdy po víkendu.... no super mám radost, byla to hzeká kapča. Jak hezky Pobertové poslouchají za dveřmi. No a lili by mohla narazit buď na Mika(jmenoval se tak ten její bývalí kluk, kvůli kterému brečela na večírku?) a nebo mě napadá Snape....

2 tatokalan tatokalan | 7. března 2009 v 23:10 | Reagovat

no já měla trochu špatné svědomí, řekla jsem si, že bude každý víkend nová kapitola a už to byla druhá kapitola, která čekala 14 dní... tak jsem se do toho dneska ráno dala, nějak se stalo, že jsem vstala brzy, posnídala s rodinkou, v klidu si další dvě hodinky četla v posteli a začala jsem dostávat chuť to dodělat, tak jsem na to vlítla :D

3 Parvaty Parvaty | Web | 10. března 2009 v 15:26 | Reagovat

Mno to je moc supr! Těším se na další...Copak se asi stane?

4 tatokalan tatokalan | 16. března 2009 v 10:31 | Reagovat

to zatím netuším ani já :) s přicházejícím jarem většinou víkendy u počítače netrávím, takže překládat musím přes týden po chvilkách, když zrovna netrčím v práci, což není moc často :(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama